1
00:00:10,235 --> 00:00:14,197
الشمس. مصدر ل
الضوء والدفء والحياة نفسها.

2
00:00:14,280 --> 00:00:19,410
وتلعب دوراً محورياً في
استمرار وجود الأرض وسكانها.

3
00:00:19,494 --> 00:00:24,707
وعلى الرغم من عمره مليار سنة الامتداد الكامل
تأثير الشمس على كوكبنا لا يزال لغزا.

4
00:00:24,791 --> 00:00:28,920
طبيعتها الفوضوية
يمكن للمكياج أن يضر بقدر ما يحمي.

5
00:00:29,003 --> 00:00:34,175
كرة من النار المشتعلة والطاقة المغناطيسية.
الشمس في حالة اضطراب دائم.

6
00:00:34,259 --> 00:00:37,387
طرد الطاقة في
شكل من الميول الشمسية، والعواصف،

7
00:00:37,470 --> 00:00:41,182
واصدارات مهمة
المعروف باسم القذف الكتلي الإكليلي.

8
00:00:41,266 --> 00:00:44,894
وقد تم توثيق هذه
الإصدارات لها تأثير على الأرض.

9
00:00:44,978 --> 00:00:48,731
التسبب في التغيرات البيئية
انقطاعات النظام، وما بعدها.

10
00:00:48,815 --> 00:00:51,860
نظريات العلماء
أنه إذا حدث مثل هذا الحدث،

11
00:00:51,943 --> 00:00:58,408
سيكون لآثار العاصفة الشمسية أكثر من ذلك بكثير
عواقب بعيدة المدى ومدمرة ومميتة.

12
00:01:02,954 --> 00:01:07,792
-ها!
-نعم.

13
00:01:07,876 --> 00:01:10,211
شمال كاليفورنيا، 15:30 مساءً.

14
00:01:10,295 --> 00:01:13,089
- هل تريد المزيد من الشراب؟
- لا، أنا جيد.

15
00:01:13,173 --> 00:01:18,052
مرحبًا، هل أنت أنا، حفلة جيمس؟ السبت؟

16
00:01:18,136 --> 00:01:23,766
يا صديقي. أمي، لقد فحصت هاتفي مرة أخرى.
مرة أخرى؟

17
00:01:23,850 --> 00:01:26,978
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب. رأت
جميع الرسائل. إنها لا تسمح لي بالرحيل.

18
00:01:27,061 --> 00:01:30,064
انها عرجاء جدا!
أعلم أن هذا ليس عدلاً.

19
00:01:30,148 --> 00:01:31,900
يا!

20
00:01:33,109 --> 00:01:36,446
ماذا أخبرتكم يا أطفال عن احتفالنا هنا؟
نحن لا نحتفل أبدًا.

21
00:01:36,529 --> 00:01:39,824
لا أريد أن أسمع ذلك.
أريدك أن تنظف كل هذا، وتخرج من هنا!

22
00:01:39,908 --> 00:01:42,368
ما أنت، شرطي مول؟

23
00:01:43,828 --> 00:01:46,539
الإرسال، كل شيء جيد.
إنها مجرد حفنة من الأطفال.

24
00:01:46,623 --> 00:01:50,794
عمري 20.
إرسال؟ مرحبًا!

25
00:01:52,295 --> 00:01:57,675
الحصول على صخب، هاه؟ وفي المستقبل، لا تفعل ذلك
تعامل مع الممتلكات الخاصة وكأنها ملعبك الشخصي.

26
00:01:57,759 --> 00:02:00,678
ما هي مشكلتك؟

27
00:02:02,000 --> 00:02:08,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

28
00:02:09,062 --> 00:02:11,689
ماذا؟ لم أكن أنا.

29
00:02:36,089 --> 00:02:42,262
أعتقد... أعتقد أن الأمر قد انتهى.
ماذا كان هذا؟

30
00:02:55,024 --> 00:02:58,445
إرسال!

31
00:02:58,528 --> 00:03:01,656
إرسال!

32
00:03:36,483 --> 00:03:41,029
تؤكد التقارير الصادرة عن هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ذلك
في تمام الساعة 3:05 مساءً بالتوقيت القياسي أمس،

33
00:03:41,112 --> 00:03:46,117
زلزال بقوة 6.2 درجة
ضرب مناطق شمال كاليفورنيا.

34
00:03:46,201 --> 00:03:51,080
ولم يؤكد أحد حينها
تم الإبلاغ عن نشاط بركاني غير عادي في المنطقة أيضًا.

35
00:03:51,164 --> 00:03:54,542
ما إذا كان الطقس مرتبطًا بـ
الزلزال أم لا لم يتم رؤيته بعد.

36
00:03:54,626 --> 00:03:58,046
تؤكد السلطات العلمية
أنه من قبيل الصدفة فقط أن

37
00:03:58,129 --> 00:04:01,299
وقد لوحظ حدث كبير لـ CNE على الشمس.

38
00:04:01,382 --> 00:04:07,889
إذا كانت أرقام NCEI لدينا صحيحة
إذن فإن ذلك الانفجار البركاني في الشمال هو مجرد البداية.

39
00:04:07,972 --> 00:04:11,267
تقييمات NOAA خارج المخططات

40
00:04:11,351 --> 00:04:16,648
لدينا انبعاثات عالية جدًا من H-Alpha،
والأشعة السينية القادمة بأعداد مكثفة.

41
00:04:16,731 --> 00:04:19,776
ميريديث، عليك فقط أن تأخذ
ثانية واجمع نفسك.

42
00:04:19,859 --> 00:04:23,696
الذي يذكرني،
يجب أن آخذ مؤشر الإشعاع.

43
00:04:23,780 --> 00:04:29,285
انظر، أنت تعلم أنني متفق معك. عاصفة شمسية عظمى من هذا
لم يتم تسجيل حجمها في تاريخ البشرية بأكمله.

44
00:04:29,369 --> 00:04:32,747
هناك أشياء لا نعرفها بعد.
- حقيقي.

45
00:04:32,831 --> 00:04:36,626
لكننا نعرف أن التوهجات الشمسية
تسبب اضطرابات بيئية.

46
00:04:36,709 --> 00:04:43,800
ونحن لا نتحدث فقط عن مشاعل هنا. نحن أيضا
الحديث عن القذف الكتلي الإكليلي، CMEs.

47
00:04:43,883 --> 00:04:51,224
وإذا كان هناك تسلسلات قوية بما فيه الكفاية من الانبعاث الإكليلي، فإن
البلازما المغناطيسية الناتجة، يمكن أن تسبب اضطرابات غير مسبوقة. نعم؟

48
00:04:51,307 --> 00:04:54,519
الزلازل.
الفيضانات. الانفجارات البركانية.

49
00:04:54,602 --> 00:04:57,397
ممكن أكثر
وربما في وقت واحد.

50
00:04:57,480 --> 00:05:02,193
حسنًا، هناك الكثير من الأرواح على المحك هنا،
ويحتاج العمدة إلى هذه البيانات على الفور.

51
00:05:02,277 --> 00:05:07,907
انظري يا ميريديث. أنت عالم جيد
وتوفر أطروحتك حول الانبعاث الإكليلي نظريات قوية.

52
00:05:07,991 --> 00:05:13,121
لكن أنا وأنت نعلم أن ذلك لم يتم اختباره
البحث في الصفحة... هذا لا يكفي.

53
00:05:13,204 --> 00:05:16,666
هذه ادعاءات كبيرة.
وسوف تستجيب الحكومة وفقًا لذلك.

54
00:05:16,749 --> 00:05:19,711
إذا كان بإمكانك فقط انتظار الدكتور ريجني
للوصول إلى هنا من الجامعة وربما ---

55
00:05:19,794 --> 00:05:25,758
يمكن أن نكون على حافة حدث مروع،
ELE، وتريد انتظار شخص لديه منصب ثابت؟!

56
00:05:25,842 --> 00:05:30,138
يمكن أن يبدو الأمر وكأنه الحرب العالمية الرابعة
هناك قريبا وأنت تعلم أنني على حق.

57
00:05:30,221 --> 00:05:34,142
- أم؟
- بران، يجب أن أذهب.

58
00:05:35,226 --> 00:05:37,729
هل يحدث شيء سيء؟

59
00:05:37,812 --> 00:05:43,902
لا، فقط... أنا وبعض الزملاء نشعر بالقلق بشأن ذلك
شيء يحدث، ولكننا نتعامل معه.

60
00:05:43,985 --> 00:05:47,781
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

61
00:05:47,864 --> 00:05:50,784
كيربي؟

62
00:05:50,867 --> 00:05:56,915
- كيربي، ماذا فعلت بالمحمصة؟
- ماذا يحدث هنا؟

63
00:05:56,998 --> 00:06:00,627
كنت سأصنع الخبز المحمص،
ولكن يبدو أن كيربي وصل إلى هنا أولاً.

64
00:06:00,710 --> 00:06:03,379
كيربي. كيربي!

65
00:06:05,590 --> 00:06:09,302
- ماذا؟
- اخلع لعبة الفيديو واستمع.

66
00:06:09,385 --> 00:06:13,515
أمي، لقد أخبرتك مائة مرة.
إنها ليست لعبة فيديو. يطلق عليه جهاز محاكاة الطيران.

67
00:06:13,598 --> 00:06:19,771
حسنا، أيا كان. لماذا قمت بتفكيك المحمصة؟
حسنا، كان لديه همهمة.

68
00:06:20,897 --> 00:06:25,276
ليس لدي وقت لهذا اليوم.
هل يمكنك إعادة تجميعها من فضلك؟ والدك يحتاج إلى نخب.

69
00:06:26,986 --> 00:06:31,032
- صباح الخير. هل حصلت على أي نوم الليلة الماضية؟
- لا، ليس حقا.

70
00:06:31,116 --> 00:06:33,910
حالة التوهجات الشمسية لن تذهب إلى أي مكان.

71
00:06:33,993 --> 00:06:39,582
وهذا أمر خطير حقا أيضا. نحن بحاجة إلى التفكير حقًا في
سلامة الآخرين وسلامة عائلتنا.

72
00:06:41,543 --> 00:06:45,964
لقد قمت بتنظيم لقاء مع العمدة هذا
في الصباح، وآمل أن تدق ناقوس الخطر.

73
00:06:46,047 --> 00:06:48,466
"هل تعتقد أنها سوف تستمع؟"
- عليها أن تفعل ذلك.

74
00:06:48,550 --> 00:06:52,053
أعني، إذا كان مضيئة السلائف
يمكن أن يسبب ثوران بركاني،

75
00:06:52,137 --> 00:06:57,767
فقط تخيل ماذا سيفعل حدث شمسي كبير.
وأنا أتحدث في الأيام القليلة المقبلة.

76
00:06:57,851 --> 00:07:02,188
في هذه الحالة أعتقد أننا سوف
بحاجة إلى أكثر من مساعدة العمدة.

77
00:07:02,272 --> 00:07:06,484
- يجب أن أتصل بكوك.
"كنت أخشى أن تقول ذلك."

78
00:07:06,568 --> 00:07:10,280
نعم، أعرف، أعرف، أعرف.
أنا لست متحمسا لذلك أيضا، ولكن

79
00:07:10,363 --> 00:07:14,033
أنا لم أعد في الجيش بعد الآن
لا أستطيع سحب الرتبة.

80
00:07:14,117 --> 00:07:19,080
على الرغم من أنه وأنا لم نفترق بأفضل الشروط،
إذا كان يستطيع المساعدة، علينا أن نستكشف هذا الخيار.

81
00:07:20,165 --> 00:07:22,667
أعتقد أنك على حق.

82
00:07:22,750 --> 00:07:24,836
وأنت على حق. شكرًا لك.

83
00:07:24,919 --> 00:07:29,799
لا، بالطبع. هذا أقل ما يمكنني فعله
إذا كان الأمر سيكون سيئًا كما تعتقد.

84
00:07:29,883 --> 00:07:33,845
إذن إلى أين نرحل؟
أقول الكهوف.

85
00:07:33,928 --> 00:07:38,766
الكهوف؟ الكهوف الشمالية؟
من رحلتنا الصيف الماضي؟ نعم.

86
00:07:38,850 --> 00:07:44,898
بالضبط تلك. تشكيلات الكهف الطبيعية في سلسلة الجبال
شمال المدينة مباشرة، فوق الغابة.

87
00:07:44,981 --> 00:07:50,945
وإذا كنتم تتذكرون من رحلتنا،
كما أنها تضم ​​المخبأ العسكري المهجور!

88
00:07:51,029 --> 00:07:54,866
بنيت في الحرب العالمية الثانية،
فقط في حالة وقوع هجوم على البر الرئيسي.

89
00:07:54,949 --> 00:07:58,077
لذلك سلامة المخبأ،
مع ارتفاع الكهف..

90
00:07:58,161 --> 00:08:00,789
وهذا من شأنه أن ينقذنا من أي نوع من الفيضانات.

91
00:08:00,872 --> 00:08:05,502
وهم أيضًا مطمورون في الصخر،
التي نجت لقرون على خط الصدع.

92
00:08:05,585 --> 00:08:07,712
إنه حقًا المكان المثالي.

93
00:08:07,796 --> 00:08:11,716
هان، إذا كانت المخابئ عسكرية،
يمكن أن يكون كوك بالتأكيد أحد الأصول.

94
00:08:11,800 --> 00:08:16,387
حسنًا، أعتقد ذلك
يجب أن نجعلها خطة إخلاء عائلتنا

95
00:08:16,471 --> 00:08:21,518
أنه إذا بدأ أي شيء يبدو سيئًا
نتوجه مباشرة إلى الكهوف.

96
00:08:21,601 --> 00:08:25,063
يا جماعة سمعتوها
إذا كان هذا ما يتعين علينا القيام به، فهذا ما نفعله.

97
00:08:25,146 --> 00:08:29,943
نعم، ونأمل أن يستمع الآخرون
بالنسبة لي، ويمكننا إنقاذ بعض العائلات الأخرى أيضًا.

98
00:08:32,487 --> 00:08:35,698
ما هذا؟

99
00:08:37,575 --> 00:08:44,040
إنه مجرد مكتب، كلام جامبو معتاد.
كما تعلم، إذا كنت تريد مني أن أبطل هذا الأمر، فيمكنني أن أفعل ذلك.

100
00:08:44,124 --> 00:08:49,212
لا، في الواقع. أعتقد أنه ينبغي لنا جميعا فقط
نمضي في يومنا الطبيعي. أنت متأكد؟ نعم.

101
00:08:50,421 --> 00:08:57,011
على الرغم من الانفجارات في الشمال، فمن المحتمل أن تكون الكتل الإكليلية الإكليلية موجودة
ما زالت في طور البناء، وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تشتعل. لذا...

102
00:08:57,095 --> 00:08:59,848
ودائما هناك فرصة..
يمكن أن أكون مخطئا.

103
00:08:59,931 --> 00:09:05,019
هل تعتقد أنه يمكن
كل ذلك يكون مجرد خطأ وتفجير؟

104
00:09:05,103 --> 00:09:08,690
آمل ذلك يا عزيزي.
آمل ذلك حقا.

105
00:09:08,773 --> 00:09:12,360
أنت تعرف ماذا، لماذا لا
هل آخذك إلى عائلة جينسون اليوم؟

106
00:09:12,444 --> 00:09:15,530
وأنت فقط...
استمتع بفترة ما بعد الظهر مع صديقك؟

107
00:09:19,784 --> 00:09:24,873
حسناً، يجب أن أذهب إلى العمل
قبل أن تواجه هذه العائلة مشاكل من نوع مختلف.

108
00:09:24,956 --> 00:09:29,794
بالإضافة إلى ذلك، إذا غادرت الآن، فلا يزال بإمكاني الحصول على سيارتي.
الشراء من السيارة؟

109
00:09:29,878 --> 00:09:33,465
مهلا، لقد قلت لنا أن نذهب
يومنا هذا، ومازلت أتناول فطوري.

110
00:09:33,548 --> 00:09:36,968
الى جانب ذلك، ما هو شعار عائلة فيشر؟

111
00:09:37,051 --> 00:09:41,055
- "لا تيأس أبدا"!
- هذا صحيح.

112
00:09:41,139 --> 00:09:43,683
ربما سوف تنفجر.

113
00:09:43,766 --> 00:09:46,186
نعم ربما.

114
00:09:48,438 --> 00:09:54,652
لا بأس يا أمي. أعتقد
فيك. لدي إيمان بالعلم.

115
00:09:54,736 --> 00:09:58,072
وأنا أيضًا يا كيربي، وأنا أيضًا.

116
00:09:59,574 --> 00:10:03,328
آمل فقط أن يكون إيماني
في غير محله هذه المرة.

117
00:10:10,502 --> 00:10:13,880
انظر، سوليفان. لا أستطيع أن أتلقى المكالمات
من المدنيين. لدي وحدة لتشغيلها.

118
00:10:13,963 --> 00:10:18,843
أنا لست سعيدًا بهذا أيضًا يا كوك.
لكن إذا وضعت مشاكلنا الشخصية جانباً للحظة...

119
00:10:18,927 --> 00:10:23,223
وهذه مسألة في غاية الأهمية.
قضايا شخصية؟ لا توجد قضايا شخصية، فيشر.

120
00:10:23,306 --> 00:10:26,935
إنه من حق الجنود أن يسامحوا وينسوا.
ولقد اخترت أن لا أفعل أيًا منهما.

121
00:10:27,018 --> 00:10:31,856
لكن ما بيني وبينك هو تاريخ قديم.
قامت ميريديث باختيارها و... لقد انتقلت. نعم؟

122
00:10:31,940 --> 00:10:36,402
إذا كان هذا صحيحا، لماذا حاولت التحرك على زوجتي؟
الصيف الماضي عندما رأيناك؟ حسنا، وداعا فيشر.

123
00:10:36,486 --> 00:10:40,198
- لا، انتظر... لا لا، كوك، كوك!
- أعطني سببا لماذا ينبغي لي؟

124
00:10:40,281 --> 00:10:44,869
لقد ضيعت حقوقك في اهتمامي،
عندما تركت الجيش للحياة المدنية!

125
00:10:44,953 --> 00:10:51,251
لأن الكثير من الأرواح يمكن أن تكون في خطر.
لديك دقيقتين.

126
00:10:51,334 --> 00:10:55,964
لذا سأصطحب سارة إلى عائلة جنسن، ثم أتوجه
إلى قاعة المدينة. يمكنك أن تأتي معي إذا كنت ترغب في ذلك.

127
00:10:56,047 --> 00:10:59,467
نعم... يبدو وكأنه التشويق لمدة دقيقة؟

128
00:10:59,551 --> 00:11:04,430
لكني في الواقع متجهة نحو الأعلى
لجاريد للعب ألعاب الفيديو لبعض الوقت.

129
00:11:04,514 --> 00:11:11,104
- و؟
- ومن ثم الانتهاء من إصلاح محمصة الخبز؟

130
00:11:11,187 --> 00:11:14,649
إجابة جيدة. حسنا، البقاء
في الحي فقط في حالة.

131
00:11:14,732 --> 00:11:18,736
نعم؟ والبقاء بعيدا عن المشاكل.

132
00:11:18,820 --> 00:11:21,531
نعم، أنت أيضا.

133
00:11:21,614 --> 00:11:24,659
انظر، سوليفان. كان
مدرك جيدًا للوضع في شمال البلاد.

134
00:11:24,742 --> 00:11:29,038
لقد تشاورنا مع العديد من علماء الجيش،
وأكدوا لنا أنه لا يوجد سبب للقلق.

135
00:11:29,122 --> 00:11:31,166
نعم، أعرف كيف يفكرون ويطبخون.

136
00:11:31,249 --> 00:11:34,711
لكن ميريديث تؤمن حقًا
وهذا خطر واضح وقائم.

137
00:11:34,794 --> 00:11:38,756
وإذا كانت على حق،
الكثير من الأرواح يمكن أن تكون على المحك! انظر،

138
00:11:38,840 --> 00:11:43,219
زوجتي ليست مجنونة بالمؤامرة
إنها عالمة تم فحصها، وأنا أصدقها.

139
00:11:43,303 --> 00:11:47,432
اعتدت على ذلك أيضا.
هذا ليس عادلا. سوليفان، وأنت تعرف ذلك.

140
00:11:49,809 --> 00:11:52,729
انظروا، الآن رؤسائي
لا أرى سببا للقلق.

141
00:11:52,812 --> 00:11:56,483
يدي مقيدتان بهذا الأمر، وأنت تعلم أنهم كذلك.
انظر، انظر، لا تجعل هذا أمراً شخصياً.

142
00:11:56,566 --> 00:11:59,402
أنا لست كذلك. وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

143
00:11:59,486 --> 00:12:03,948
انظر، في هذه الأثناء، سأجري اتصالاً بـ FIMA ووكالة الأمن القومي
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم إجراء المزيد من التحقيق،

144
00:12:04,032 --> 00:12:07,744
ولكن إذا لم يروا، أن هناك
مدعاة للقلق، ثم مشاركتي تنتهي عند هذا الحد.

145
00:12:07,827 --> 00:12:12,040
شكرا لك كوك
حتى لأخذ الوقت.

146
00:12:12,123 --> 00:12:15,835
أنا آسف، سوليفان.
- أنا أيضاً.

147
00:12:23,551 --> 00:12:26,262
دعنا نذهب.

148
00:13:26,823 --> 00:13:32,954
أوه، انتظر... نعم!

149
00:13:35,331 --> 00:13:38,376
أمي، من فضلك افتحي الحقيبة.

150
00:13:51,556 --> 00:13:54,100
اعذرني. هل يمكن أن أساعدك؟

151
00:13:54,184 --> 00:13:56,978
أنا أبحث عن مكتب العمدة.
لدي موعد معه اليوم.

152
00:13:57,061 --> 00:14:01,524
أنا باتريشيا، مساعدة العمدة.
قلت أن لديك اه... موعد؟

153
00:14:01,608 --> 00:14:06,196
نعم اه... اسمي ميريديث فيشر.
العالم. نعم، هذا أنا.

154
00:14:06,279 --> 00:14:09,449
Yeah, unfortunately the Mayor
خرجت، لذا فهي ليست في مكتبها في الوقت الراهن.

155
00:14:09,532 --> 00:14:13,119
متى ستعود؟ وهذا أمر مهم للغاية---
لا أعرف متى ستعود يا أمي.

156
00:14:13,203 --> 00:14:17,040
لا أعتقد أنك تفهم.
هذه مسألة ملحة للغاية.

157
00:14:17,123 --> 00:14:20,668
نحن نتحدث حرفيا
عن الحياة أو الموت هنا.

158
00:14:22,003 --> 00:14:26,466
أمي، إذا كنت تخطط لانتظار العمدة،
سأحتاج منك أن تجلس هنا.

159
00:14:54,077 --> 00:15:00,291
أريد أن أعرف عن النظام
تم إرساله. نعم بالتأكيد.

160
00:15:00,375 --> 00:15:03,086
الشحن ليوم واحد؟

161
00:15:07,173 --> 00:15:09,676
الشحن ليوم واحد.

162
00:15:11,010 --> 00:15:15,014
- صباح الخير ناتالي.
- أوه مرحبا، سوليفان، كيف حالك؟

163
00:15:18,059 --> 00:15:24,816
بالمناسبة، ستيفنسون بالجنون اليوم.
بالطبع هو...

164
00:15:27,360 --> 00:15:31,114
نعم حسنا!
شكراً جزيلاً.

165
00:15:44,502 --> 00:15:47,589
هل شعرت بذلك؟

166
00:16:14,491 --> 00:16:16,534
إذهب! إذهب! إذهب! اخرج!

167
00:16:20,830 --> 00:16:26,085
هذا ما كنت بحاجة لرؤية العمدة بشأنه.
إنها قادمة بشكل أسرع مما توقعت.

168
00:16:26,169 --> 00:16:30,840
إنها نواة، لا يهم،
هيا! علينا أن نتحرك!

169
00:16:47,273 --> 00:16:50,360
لا، اخرج! اخرج!
اذهب، اذهب!

170
00:17:06,793 --> 00:17:09,379
ناتالي، هل أنت بخير؟
نعم.

171
00:17:18,179 --> 00:17:21,015
يتمسك!

172
00:17:26,980 --> 00:17:31,317
ماذا نفعل؟
نحن البقاء على قيد الحياة.
هيا، هيا.

173
00:17:48,460 --> 00:17:51,588
باري!

174
00:17:51,671 --> 00:17:54,340
باري لا لا لا لا لا.

175
00:17:54,424 --> 00:17:58,052
باري، باري! يا إلهي.

176
00:17:58,136 --> 00:18:02,015
حسنا، هيا باري.
نحن بحاجة للتحرك.

177
00:18:02,098 --> 00:18:06,853
- لا أستطبع.
حسنًا، انظر، علينا أن نحاول. نعم؟

178
00:18:10,565 --> 00:18:16,029
علينا أن نحاول، المبنى هو
غير مستقر، لا يمكنك البقاء هنا. لا أستطيع، لا أستطيع.

179
00:18:16,112 --> 00:18:21,910
- تعال معي. حصلت عليك.
تعال. تعال.

180
00:18:34,881 --> 00:18:37,884
حسنًا، فلنقم بالتنظيف،
ودعونا نحشد طاقتنا.

181
00:18:37,967 --> 00:18:41,554
لقد سمعت الرجل، دعنا نذهب! ملازم!
سيد! أنت معي. دياز، هل تمكنت من جعل فيشر على الخط؟

182
00:18:41,638 --> 00:18:44,516
سيدي سلبي. الاتصالات معطلة.
لا بد أن الزلزال قد دمر الأبراج.

183
00:18:44,599 --> 00:18:48,937
عليك اللعنة! دعونا نحصل على كل الأرض
تم تحميل وسائل النقل، ودعونا نتحرك.

184
00:18:57,904 --> 00:19:01,616
نعم، لقد بدأ هذا بالتأكيد.
ماذا نفعل؟

185
00:19:11,042 --> 00:19:15,755
اوه حسناً. هذا ليس جيدا.

186
00:19:24,806 --> 00:19:29,185
ما الذي لا تزال تلك السيارة تفعله هنا؟
أخبرتك أن تنشر جميع وسائل النقل البرية.

187
00:19:29,269 --> 00:19:31,688
لا أستطيع أن أفعل يا سيدي. هناك خطأ ما
مع البدء. انها لن تسليم.

188
00:19:31,771 --> 00:19:37,610
بالطبع. كما لو كان أي شيء آخر يمكن
تخطئ اليوم. يمكنك دائمًا نشر المروحيات.

189
00:19:40,029 --> 00:19:45,118
ليس مع هذا التخمير، لا يمكننا ذلك.
إنه مجرد رعد بسيط، يا سيدي.

190
00:19:45,201 --> 00:19:48,746
لم يكن هناك رعد.

191
00:20:09,142 --> 00:20:13,313
أوه! نعم. أوه! حسنًا يا صديقي. هذا صحيح.

192
00:20:13,396 --> 00:20:16,399
سنوقف هذا النزيف.

193
00:20:24,991 --> 00:20:29,913
سأقوم فقط بسحب الزجاج للخارج.
حاول أن تصمد بالنسبة لي.

194
00:20:33,500 --> 00:20:38,797
حسنًا، واحد آخر. على ثلاثة!
واحد، اثنان، آه!

195
00:20:38,880 --> 00:20:42,592
حصلت عليه.
نعم. يُسلِّم. ضغط.

196
00:20:46,387 --> 00:20:48,890
ماذا كان هذا؟

197
00:20:51,351 --> 00:20:58,066
هل تعلمت مهارات الإسعافات الأولية هذه عندما كنت في الخارج؟
في الواقع، تدربت على الإنقاذ عندما كان عمري 16 عامًا.

198
00:20:58,149 --> 00:21:01,694
لن تصدق كم
حوادث مجلس الغوص هناك.

199
00:21:01,778 --> 00:21:05,323
الجيش وضع للتو
مهاراتي للاستخدام الجيد.

200
00:21:05,406 --> 00:21:09,160
حسنًا، بغض النظر: شكرًا لك.

201
00:21:16,000 --> 00:21:18,795
- تسونامي.
- ما هو الخطأ؟

202
00:21:21,631 --> 00:21:27,679
انظر، باري. طفلتي إنها...
إنها في منزل أحد الأصدقاء.

203
00:21:28,805 --> 00:21:31,933
يجب أن تذهب لإحضارها.
هاه؟

204
00:21:32,016 --> 00:21:38,731
ابنتك. أنت قلق. دع ستيفنسون
تنظيف الفوضى لمرة واحدة.

205
00:21:38,815 --> 00:21:41,818
يذهب.

206
00:21:41,901 --> 00:21:45,864
- سأكون بخير. يذهب!

207
00:22:09,220 --> 00:22:13,224
انتظر، انتظر. هل انتهى؟
لا، انها مجرد بداية.

208
00:22:13,308 --> 00:22:16,561
كيف نوقفه؟
أتيت لأن لديك خطة لإيقافه.

209
00:22:16,644 --> 00:22:20,231
لا يمكنك إيقاف الطقس، يمكنك ذلك
نأمل فقط في الحصول على ذلك. على ما يرام؟

210
00:22:20,315 --> 00:22:24,903
أنظر، بخصوص الداخل، أنا آسف لما حدث من قبل.
أنظر، هذا لا يهم الآن.

211
00:22:24,986 --> 00:22:27,197
المهم هو أن هذا يحدث، حسنًا؟

212
00:22:27,280 --> 00:22:32,744
وتحتاج إلى البقاء على قيد الحياة. تحتاج إلى البقاء
آمنة قدر الإمكان. سأذهب لإحضار أطفالي.

213
00:22:42,337 --> 00:22:45,673
كيربي!

214
00:22:47,175 --> 00:22:49,469
كيربي!

215
00:22:49,552 --> 00:22:53,056
سارة؟ سوليفان؟

216
00:22:58,061 --> 00:23:01,022
كيربي!

217
00:23:07,403 --> 00:23:10,198
أم!

218
00:23:15,870 --> 00:23:17,789
هل أنت بخير؟
نعم.

219
00:23:17,872 --> 00:23:21,835
أعتقد أن لدينا أشياء أكبر
ما يدعو للقلق من محمصة الخبز.

220
00:23:21,918 --> 00:23:24,295
هل أنت بخير؟ على ما يرام.

221
00:23:24,379 --> 00:23:26,714
إذن ماذا يحدث هناك؟

222
00:23:26,798 --> 00:23:30,051
الزلازل. الانفجارات البركانية.
الفيضانات.

223
00:23:30,135 --> 00:23:33,555
لم نشهد قط عاصفة شمسية خارقة
بهذا الحجم من قبل.

224
00:23:33,638 --> 00:23:38,184
حسنًا، إذن...ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
مثل...العالم ينتهي أو شيء من هذا؟

225
00:23:38,268 --> 00:23:42,439
لا، إنها عاصفة شمسية. ومثل أي
عاصفة أخرى، وسوف تمر.

226
00:23:42,522 --> 00:23:47,777
لكنها ستحدث الكثير من الدمار في هذه الأثناء،
والكثير من الناس في خطر كبير.

227
00:23:47,861 --> 00:23:52,157
حساباتي تقول في حوالي خمس ساعات سوف تنفجر العاصفة.
لكن هذه خمس ساعات. لا يمكننا البقاء

228
00:23:52,240 --> 00:23:55,910
مكشوف، صحيح. علينا أن نحتفظ
نتحرك إذا أردنا فرصة القتال.

229
00:23:55,994 --> 00:24:00,665
نعم، حسنا. إذًا... ماذا عن أبي وسارة؟
حسنًا، لا يمكننا الانتظار هنا، المنزل غير آمن للغاية، حسنًا؟

230
00:24:00,748 --> 00:24:07,172
والخارج ليس أفضل بكثير ولكن علينا أن نستمر في التحرك بشكل جيد.
إسمع، والدك، فهو يعرف الخطة. على ما يرام؟

231
00:24:07,255 --> 00:24:13,553
وعلينا فقط أن نأمل أن يكون كذلك
وسارة بخير. نعم؟

232
00:24:13,636 --> 00:24:17,307
اذهب الآن، واحصل على ما تحتاجه. بسرعة!
وتصل إلى السيارة.

233
00:24:17,390 --> 00:24:20,602
الآن، علينا أن نذهب.
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

234
00:24:20,685 --> 00:24:23,938
نحن ذاهبون إلى جنسن
لمعرفة ما إذا كانت أختك لا تزال هناك.

235
00:24:24,022 --> 00:24:27,942
نعم نعم. نعم. نعم!

236
00:24:36,034 --> 00:24:40,538
- هيا يا كيربي! أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.
دعنا نذهب!

237
00:24:45,752 --> 00:24:51,341
أسوشيتد برس، واشنطن العاصمة. الطقس الوطني
أصدرت الخدمة نشرة الطوارئ

238
00:24:51,424 --> 00:24:54,552
فيما يتعلق بظروف العاصفة الخطيرة،
بناء في خليج المكسيك.

239
00:24:54,636 --> 00:24:59,849
تم تدمير مساحة كبيرة من ملعب الجولف
مع هطول الأمطار الغزيرة والرياح القوية للإعصار.

240
00:24:59,933 --> 00:25:03,019
لم يكن هناك تحذير من
هذه العاصفة قبل أن تبدأ.

241
00:25:03,103 --> 00:25:07,565
ولكن الآن، أفاد العلماء أن الطقس
يمكن أن تعزى الاضطرابات بشكل مباشر

242
00:25:07,649 --> 00:25:10,610
إلى العاصفة الفائقة المستمرة،
تحدث على الشمس .

243
00:25:39,222 --> 00:25:43,268
أين سارة؟
فيفيان! فيفيان.

244
00:25:43,351 --> 00:25:48,857
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
أين سارة هل ما زالت بالداخل؟ هل هي في المنزل؟

245
00:25:48,940 --> 00:25:51,943
سارة!

246
00:25:57,198 --> 00:25:59,451
سارة!

247
00:26:07,333 --> 00:26:11,921
- أبي، لا أستطيع.
- أستطيع أن أرى. أنا أعرف.

248
00:26:15,216 --> 00:26:18,803
هيا سارة! تعال!

249
00:26:27,395 --> 00:26:31,232
هيا يا سارة يا عزيزتي.
نحن بحاجة للذهاب الآن. إلى أين نحن ذاهبون؟

250
00:26:31,316 --> 00:26:35,987
سوف نحصل على أمي وكيربي،
وسنصل إلى الكهوف. هل سنكون بخير؟

251
00:26:36,070 --> 00:26:39,324
أتمنى ذلك يا عزيزتي. أتمنى ذلك.

252
00:26:47,081 --> 00:26:49,667
يجري. يجري!

253
00:26:49,751 --> 00:26:53,296
هيا يا عزيزي! يتحرك! يتحرك!
تعال.

254
00:26:55,799 --> 00:26:59,594
فقط اذهب إلى السيارة يا عزيزي.
تعال. فقط اذهب إلى السيارة.

255
00:27:11,523 --> 00:27:15,235
أب!
نعم. أعرف أنك خائف، حسنًا؟

256
00:27:15,318 --> 00:27:18,321
ولكن الآن، علينا أن نفعل ذلك
انهض، وعلينا أن نذهب. ولكن ماذا---

257
00:27:18,404 --> 00:27:21,783
سارة هل تريدين العيش؟ نعم.
حسنًا، إذن علينا أن نذهب.

258
00:27:21,866 --> 00:27:25,995
نعم. نعم. قم، قم، قم---
حسنًا. استيقظ!

259
00:27:29,999 --> 00:27:33,962
يبدو أنه سيتعين علينا المضي قدمًا سيرًا على الأقدام.

260
00:27:34,045 --> 00:27:39,509
- لا أعتقد أنني أستطيع. مهلا، انظر!
لا أعتقد أن لدينا خيار، حسنًا؟

261
00:27:39,592 --> 00:27:42,720
ما هو شيء واحد فيشر
لا تفعل أبدا؟ نحن لا نستسلم أبدا.

262
00:27:42,804 --> 00:27:45,348
يمين. نحن لا نستسلم أبدا.
نحن لا نستسلم أبدا.

263
00:27:48,101 --> 00:27:51,187
ذوي الخوذات البيضاء --- ماذا يفترض بنا أن نفعل
إذا حدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى؟

264
00:27:53,356 --> 00:27:58,194
هذا هو والدك الذي تتحدث عنه
حسنًا، هل تتذكر رحلة التخييم التي نسينا فيها ولاعة النار؟

265
00:27:58,278 --> 00:28:03,533
وكيف مازلت أشعل النار بالعصي،
على الرغم من أنك شككت في حدوث ذلك.

266
00:28:03,616 --> 00:28:09,789
هذا هو مثل هذا تماما. أنظر، مهلا!
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون واسعي الحيلة، وأذكياء، وسوف ننجح!

267
00:28:09,873 --> 00:28:12,959
هل وعد؟
أعدك.

268
00:28:13,042 --> 00:28:16,129
تعال هنا، تعال هنا.

269
00:28:21,718 --> 00:28:25,221
ماذا تفعل؟
سأترك رسالة.

270
00:28:25,305 --> 00:28:29,100
لمن؟ والدتك. أريدها أن تعرف أننا بخير.

271
00:28:39,235 --> 00:28:43,281
المرصد الدولي للطاقة الشمسية
يراقب الآن نشاطًا شمسيًا كثيفًا،

272
00:28:43,364 --> 00:28:47,243
مما قد يؤدي إلى ثوران جديد من الكتل الإكليلية الإكليلية على سطح الشمس.

273
00:28:47,327 --> 00:28:51,456
ويؤكد العلماء أن التوهج
ومن المرجح أن تؤثر على الأرض في غضون ساعات.

274
00:28:51,539 --> 00:28:57,253
يؤدي إلى المزيد، إن لم يكن الزيادة
الاضطرابات البيئية والجوية.

275
00:29:08,389 --> 00:29:15,480
كم من الوقت تفكر فيه حتى يبدأ؟
سأخمن، ساعة. ربما أقل.

276
00:29:15,563 --> 00:29:18,983
التردد بين الرعد
والزلازل الأرضية تعني

277
00:29:19,067 --> 00:29:23,571
أن الانبعاثات الجماعية الإكليلية على الشمس؟
إنهم يتكثفون.

278
00:29:23,655 --> 00:29:26,658
إذن...ماذا يعني ذلك؟
الفيضانات؟

279
00:29:26,741 --> 00:29:29,536
- المزيد من الزلازل؟
- نعم.

280
00:29:29,619 --> 00:29:34,457
وهذا هو بالضبط سبب حاجتنا لذلك
الوصول إلى مكان آمن في الكهوف، في أقرب وقت ممكن.

281
00:29:39,754 --> 00:29:43,550
هل تعتقد أننا سوف ننجح حتى؟

282
00:29:47,345 --> 00:29:52,976
كيربي... انظر، أعرف أن هذا
هناك الكثير لتستوعبه الآن.

283
00:29:54,352 --> 00:29:58,606
لكننا معا. نعم؟

284
00:29:58,690 --> 00:30:02,277
وطالما أنا هنا، فلن أسمح بذلك
أي شيء يحدث لك. هل تفهمني؟

285
00:30:02,360 --> 00:30:06,114
حتى لو اضطررت للقتال
الطبيعة الأم نفسها.

286
00:30:06,197 --> 00:30:09,117
سوف ألكمها في وجهها.

287
00:30:11,995 --> 00:30:14,247
شكرا يا أمي.

288
00:30:33,600 --> 00:30:36,978
أيها الملازم، لا بد لي من ذلك
تقرير مرحلي.

289
00:30:37,061 --> 00:30:40,982
أين نحن من الاحتواء والإخلاء؟
نحن بالكاد نحدث تأثيرًا يا سيدي. موجات تسونامي انخفضت

290
00:30:41,065 --> 00:30:43,818
لكن الماء يستمر في الارتفاع.
إنه مثل المد العالي، لكنه لن يتوقف.

291
00:30:43,902 --> 00:30:46,696
وما هو نوع الضرر الذي يسببه ذلك؟
أم، من الصعب أن أقول، يا سيدي.

292
00:30:46,780 --> 00:30:52,035
المياه تتدفق إلى المناطق الحضرية، لذا، حسنًا. انها سيئة.
حسنًا، فقط قم بتنظيف المناطق بأفضل ما يمكنك.

293
00:30:52,118 --> 00:30:54,788
الراديو لا يزال قيد الوميض، لذا علينا أن نتبع بروتوكول الطوارئ.

294
00:30:54,871 --> 00:31:01,377
قم بتعيين جندي من كل وحدة ليكون بمثابة رسول وسيط
وبدء خطط الإخلاء.

295
00:31:01,461 --> 00:31:04,964
تأكد من خروج المدنيين
من المناطق الحضرية. سيدي، نعم سيدي.

296
00:31:05,048 --> 00:31:08,968
لقد بدأنا أيضًا بروتوكول النسخ الاحتياطي للقاعدة،
إلى خطوط متعددة ووفقًا لبروتوكولات النسخ الاحتياطي الخاصة بالوحدة.

297
00:31:09,052 --> 00:31:12,096
حتى نتمكن من مراقبة أي نشاط على الأسلاك الحية.
جيد جدًا.

298
00:31:12,180 --> 00:31:16,059
- سيد؟
- نعم دياز؟

299
00:31:16,142 --> 00:31:19,771
هل صحيح أن هناك براكين...
تندلع في جميع أنحاء المدينة؟

300
00:31:19,854 --> 00:31:23,566
شيء واحد في كل مرة، دياز.
شيء واحد في وقت واحد.

301
00:31:25,777 --> 00:31:27,320
دعنا نذهب.

302
00:31:30,156 --> 00:31:35,203
هل نحن بعيدون عن الخطر؟
حسنًا، إذا كنا من لسنا كذلك، فإننا نستمر في المضي قدمًا.

303
00:31:35,286 --> 00:31:38,248
ليس لدينا أي خيار آخر.

304
00:31:38,331 --> 00:31:43,086
- لماذا يحدث هذا؟
- لا أعرف يا حبيبتي.

305
00:31:43,169 --> 00:31:47,715
العلم هو الخاص بك
قسم أمي وكيربي.

306
00:31:47,799 --> 00:31:54,472
بقدر ما أستطيع أن أقول، فإن الأمر يتعلق بالعواصف التي تحدث على شمسنا
تعطيل الغلاف الجوي لدينا، أو شيء من هذا القبيل.

307
00:31:54,556 --> 00:31:59,936
إنه يجعل الطقس مجنونًا.
هل هو... دائم؟

308
00:32:00,019 --> 00:32:06,192
لا، لا حبيبتي. العواصف
سوف تهدأ. علينا فقط أن نتجاوز ذلك.

309
00:32:06,276 --> 00:32:09,904
ألا ينبغي لنا أن ننتظر
لأمي وكيربي؟

310
00:32:11,406 --> 00:32:16,077
رقم لا طفل.
لم يكن من الذكاء أن نبقى في مكاننا.

311
00:32:16,420 --> 00:32:20,200
الطريقة الوحيدة للبقاء أمام هذا الشيء،
هو الاستمرار في التحرك عبر الغابة. نعم؟

312
00:32:20,290 --> 00:32:26,838
سنعيد التواصل معهم في الضواحي،
على الجانب الآخر من المدينة. نعم؟ لذلك فقط كن على ذلك. نعم؟

313
00:32:29,960 --> 00:32:33,800
أب؟ انتظري سارة.
أحاول معرفة الطريقة التي سنذهب بها ---

314
00:32:33,800 --> 00:32:36,840
أبي! ماذا؟

315
00:32:40,477 --> 00:32:43,438
يجري!

316
00:32:44,731 --> 00:32:47,567
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة،
بهذه الطريقة. تعال!

317
00:32:59,204 --> 00:33:05,335
كيف عرفت أننا سنكون آمنين هنا؟
بصدق، لم أفعل.

318
00:33:05,418 --> 00:33:12,383
يبدو أن الماء يتدفق في الماضي.
لذلك يمكنك أن تشكر الأرض على ذلك.

319
00:33:12,467 --> 00:33:17,764
إذن هل تقول أننا... لقد نجحنا
بسبب الحظ؟ حسنًا،

320
00:33:17,847 --> 00:33:20,558
من المؤكد أن الحظ كان له علاقة بالأمر.

321
00:33:20,642 --> 00:33:27,315
وهكذا هو أول شيء في الجيش
لقد علمونا عن هذا المجال. تعرف على التضاريس الخاصة بك.

322
00:33:28,983 --> 00:33:33,404
أنا آسف يا أبي. آسف؟

323
00:33:34,489 --> 00:33:40,120
هذا الصباح، حتى في مواجهة الخطر المحتمل،
أنت وأمي...لقد حظيتما بالأمر معًا.

324
00:33:40,203 --> 00:33:46,668
لقد وضعت خطة. حتى كيربي بكل ما لديه من أشياء علمية
كان قادرا على أن يكون جزءا من المحادثة، و...

325
00:33:48,211 --> 00:33:52,382
لقد تجمدت، وكنت خائفة.

326
00:33:52,465 --> 00:33:57,011
أنا أعرفكما
مغطاة لتجعلني أشعر بتحسن.

327
00:33:57,095 --> 00:34:01,724
أستطيع أن أتعلم الكثير عن الشجاعة
منكم جميعا.

328
00:34:01,808 --> 00:34:07,355
سارة...
إذن إلى أين الآن؟

329
00:34:07,439 --> 00:34:14,112
حسنًا، كان من المفترض أن نسير في هذا الاتجاه،
ولكن يبدو أنه سيتعين علينا أن نكون مبدعين.

330
00:34:20,910 --> 00:34:26,499
هذا هو جنسين.
انها هادئة جدا هنا.

331
00:34:29,961 --> 00:34:33,673
انتظر... هل هذه سيارة أبي؟

332
00:34:33,756 --> 00:34:36,759
انتظر. انتظر يا كيربي؟ كيربي.

333
00:34:52,275 --> 00:34:55,987
أبي، سارة.
أين هم؟

334
00:35:04,621 --> 00:35:07,457
ما هذا؟

335
00:35:09,209 --> 00:35:12,629
حسناً، إنه والدك.

336
00:35:13,797 --> 00:35:16,925
الله، أنا أحب هذا الرجل.

337
00:35:20,845 --> 00:35:25,225
أمي... من فضلك قل لي أنك سمعت ذلك.

338
00:35:25,308 --> 00:35:28,645
نعم نعم فعلت.

339
00:35:38,905 --> 00:35:43,368
لا يصدق. البراكين
في لوس أنجلوس.

340
00:35:44,786 --> 00:35:47,997
والدك هو بالفعل
توجهت إلى الكهوف.

341
00:35:48,081 --> 00:35:51,793
وأنا على ثقة من أنه سيفعل كل شيء
يستطيع الحفاظ على سلامة سارة.

342
00:35:55,713 --> 00:36:00,760
والآن، علينا أن نفعل كل شيء
يمكننا أن نفعل الشيء نفسه.

343
00:36:00,844 --> 00:36:02,929
ماذا تقصد؟

344
00:36:03,012 --> 00:36:09,644
سارة في أيدٍ أمينة مع والدك، وأنت معي، وهذا هو الحال
سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين لن يحالفهم الحظ.

345
00:36:09,727 --> 00:36:14,107
نحن بحاجة لمساعدة أكبر عدد منهم
إخلاء قدر الإمكان.

346
00:36:15,567 --> 00:36:19,529
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.
تعال.

347
00:36:21,531 --> 00:36:25,743
هل تعتقد أن هناك طريقة للتغلب على ذلك
مخبأ في مكان ما؟ اه، ليس هناك ما يقول.

348
00:36:25,827 --> 00:36:31,499
أعني أنه من الممكن. ولكن ليس هناك قول
كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى هناك.

349
00:36:31,583 --> 00:36:36,045
مثل كل رجل: نحن في الخارج، نحن مكشوفون
للخطر. نحن فقط لا نستطيع المخاطرة به.

350
00:36:36,129 --> 00:36:38,631
لا يمكننا السباحة فوقه.

351
00:36:38,715 --> 00:36:43,553
مهلا، أنت على حق. يجب علينا
نعبر، لكننا لا نسبح.

352
00:36:43,636 --> 00:36:47,682
فكيف؟

353
00:36:47,765 --> 00:36:52,687
لدي فكرة، ولكن ليس لدي
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

354
00:36:52,771 --> 00:36:56,024
عظيم.

355
00:36:59,444 --> 00:37:02,489
إذًا... إلى أين نحن ذاهبون؟

356
00:37:02,572 --> 00:37:08,703
حسنًا، كما قلت سابقًا، والدك
سيفعل كل ما في وسعه للحفاظ على سلامة أختك.

357
00:37:08,787 --> 00:37:12,874
إنه جندي، وهو مجهز للقيام بذلك،
نحن لسنا كذلك.

358
00:37:12,957 --> 00:37:16,377
صحيح،
حسنًا، نحن بحاجة إلى جنود خاصين بنا.

359
00:37:16,461 --> 00:37:20,381
يمكننا أن نصل إلى القاعدة العسكرية،
تواصل مع وحدة والدك القديمة.

360
00:37:20,465 --> 00:37:25,261
لا يمكنهم فقط مساعدتنا في الإخلاء،
ولكن مساعدة الآخرين أيضا.

361
00:37:25,345 --> 00:37:29,015
نحتاج فقط أن نكون قادرين على إخبارهم إلى أين يذهبون،
ونحن بحاجة إلى القيام بذلك بسرعة.

362
00:37:29,098 --> 00:37:32,268
لأن أسوأ ما في العاصفة قد بدأ للتو.

363
00:37:32,352 --> 00:37:36,106
توقف، من فضلك!
انتظري يا أمي. أوقف السيارة.

364
00:37:39,609 --> 00:37:43,196
اه الحمد لله. نحن بحاجة للمساعدة.

365
00:37:43,279 --> 00:37:46,074
نعم، حسنا.

366
00:37:50,286 --> 00:37:54,916
لست متأكدا من هذا.
علينا فقط أن نتسلق يا عزيزي. نعم؟

367
00:37:54,999 --> 00:37:58,878
نصل إلى الجانب الآخر،
لقد ابتعدنا عن مياه الفيضانات.

368
00:37:58,962 --> 00:38:03,716
لا أعتقد أنني أستطيع. أنا خائف.

369
00:38:06,427 --> 00:38:11,891
أنا خائفة جداً. ولكن إذا أردنا أن نرى أمي
وكيربي مرة أخرى، علينا أن نواجه هذا الخوف.

370
00:38:11,975 --> 00:38:17,230
نعم؟ انظر، سأكون خلفك مباشرة،
طوال الوقت، لن أدعك تسقط.

371
00:38:17,313 --> 00:38:21,109
هل وعد؟
أعدك.

372
00:38:21,192 --> 00:38:24,404
حسنا، دعونا نفعل هذا.
نعم.

373
00:38:24,487 --> 00:38:28,992
فتاتي!

374
00:38:30,660 --> 00:38:34,289
الاستيلاء على ذلك.

375
00:38:34,372 --> 00:38:38,376
أنا وأختي وزوجها كنا نحاول ذلك
اخرج من الحي إلى مكان آمن.

376
00:38:38,460 --> 00:38:42,338
لقد كدنا أن ننسحق بسبب هذا، وهي الآن محاصرة!

377
00:38:45,884 --> 00:38:49,637
لقد كنت أحاول إخراجها،
ولكن هذا كثير جدا
انها ثقيلة جدا.

378
00:38:49,721 --> 00:38:54,976
لا لا، لا تحتاج إلى شرح.
أم؟

379
00:38:57,520 --> 00:39:04,319
أرى ذلك. مرحبًا،
سنساعدك على الخروج من هنا، حسنًا؟

380
00:39:04,402 --> 00:39:08,072
ما مدى سوء الأمر؟
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك، حسنًا؟ نحن

381
00:39:08,156 --> 00:39:12,327
فقط عليك أن تحصل على بعض الأشياء منك أولاً.

382
00:39:12,410 --> 00:39:14,788
يا إلهي! هذا، إنه ثقيل حقًا.

383
00:39:14,871 --> 00:39:20,210
انتظر، لدي أدوات في السيارة.
حسنًا، فكرة جيدة، فكرة جيدة.

384
00:39:24,130 --> 00:39:27,091
واحد اثنين ثلاثة!

385
00:39:28,551 --> 00:39:32,388
ربما...
احصل على بعض من هذا.

386
00:39:57,205 --> 00:40:02,001
لا بأس سارة.
أنا خلفك مباشرة.

387
00:40:02,085 --> 00:40:06,131
بابي! نعم. لا تنظر للأسفل.
لا تنظر إلى الأسفل، بل انظر إلى الأمام مباشرة.

388
00:40:06,214 --> 00:40:10,385
اذهب يا عزيزي أنا هنا.

389
00:40:17,016 --> 00:40:20,437
نعم؟
هل أنت بخير؟

390
00:40:26,067 --> 00:40:29,487
- ماذا لديك؟
- لن ينجح شيء.

391
00:40:29,571 --> 00:40:32,699
نحن، نحن بحاجة إلى النفوذ!

392
00:40:36,453 --> 00:40:41,166
نعم نعم. على ما يرام.
حسنًا حسنًا. اه.

393
00:40:41,249 --> 00:40:45,920
الجميع سوف... في الثالثة
1، 2، 3!

394
00:40:50,884 --> 00:40:53,887
كيربي، كيربي، ساعدني في الحصول على هذا بسرعة كبيرة.

395
00:41:06,274 --> 00:41:12,030
بهذا السوء، هاه؟
حسنًا، حسنًا، ضع يدك، واضغط هناك.

396
00:41:16,034 --> 00:41:23,124
تعال هنا للحظة. أخشى إذا قمنا بنقلها الآن فهي كذلك
سوف تنزف في غضون دقائق.

397
00:41:23,208 --> 00:41:26,503
لقد فقدت الكثير من الدماء.
أنا لا أعرف حتى كيف هي واعية الآن.

398
00:41:26,586 --> 00:41:28,588
ماذا سأفعل؟
لا أعرف.

399
00:41:28,671 --> 00:41:32,842
يجب أن نخرجها من هنا!
أعرف أنني أعرف أنني أعرف. أم!

400
00:41:41,893 --> 00:41:45,688
لا بأس يا سارة.
أنا خلفك مباشرة.

401
00:41:46,731 --> 00:41:50,985
حسنًا، حسنًا، أنا هنا.
نعم.

402
00:42:00,161 --> 00:42:03,665
يجب أن نخرجها من هناك!
وصلنا، سوف نخرجك!

403
00:42:03,748 --> 00:42:07,460
سوف نحصل على شخص ما،
سوف نقدم لك المساعدة!

404
00:42:07,544 --> 00:42:11,339
كيربي، سأحصل على شيء ما
سأقوم بخلع هذا.

405
00:42:11,422 --> 00:42:16,261
حسنًا، جاهز؟
1، 2

406
00:42:21,474 --> 00:42:24,769
والتر، أنت رجل لطيف لطيف.

407
00:42:26,020 --> 00:42:30,066
كلانا يعلم أنني لن أخرج من هنا.
لا!!

408
00:42:30,150 --> 00:42:33,445
لا مارشا!
لا!

409
00:42:33,528 --> 00:42:38,491
يجب أن نذهب!
الآن لا تموت بسببي.

410
00:42:38,575 --> 00:42:42,537
أنا لن أتركك!
سأكون هنا من أجلك!

411
00:42:46,040 --> 00:42:48,418
كنت دائما.

412
00:42:48,501 --> 00:42:52,464
أم! مارشا!
يجب أن نذهب. لا!

413
00:42:52,547 --> 00:42:55,091
لا!
اذهب، دعنا نذهب.

414
00:43:17,197 --> 00:43:20,366
أمسكت بك يا عزيزي.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

415
00:43:26,456 --> 00:43:29,918
فقط بضعة أقدام أخرى، حسنًا؟
نعم.

416
00:43:33,129 --> 00:43:36,925
لا!

417
00:44:00,281 --> 00:44:07,288
والتر، أنا آسف جدا.
شكرا لمحاولة المساعدة.

418
00:44:07,372 --> 00:44:12,085
أنا لا أفعل ---
ليس عليك أن تقول أي شيء.

419
00:44:15,505 --> 00:44:19,259
أعتقد أنك و
يجب أن تأتي فيرا معنا.

420
00:44:19,342 --> 00:44:24,055
يا رفاق اذهبوا بدوني.
لا أريد أن أتركها هنا. ليس في هذا المكان.

421
00:44:24,139 --> 00:44:29,102
والتر جيبس، هذا هراء و
أنت تعرف ذلك. أختي لم تمت لكي تموت أنت

422
00:44:29,185 --> 00:44:34,107
أرادت مارشا أن تعيش.
هل تريد أن تفعل شيئا لها؟ أنت تفعل هذا.

423
00:44:37,152 --> 00:44:40,738
لا أستطيع الجدال مع ذلك.

424
00:44:41,865 --> 00:44:46,202
حسنًا، إلى أين نتجه؟
هناك قاعدة عسكرية، على بعد أميال قليلة من

425
00:44:46,200 --> 00:44:48,370
حيث وحدة زوجي القديمة هناك.

426
00:44:48,455 --> 00:44:55,336
أعتقد أنهم يستطيعون مساعدتنا في الإخلاء إلى هذا المخبأ العسكري،
في القفص الشمالي، خارج المدينة مباشرةً. أعتقد أننا سنكون آمنين هناك.

427
00:44:55,420 --> 00:44:58,423
هل أنت متأكد من أن كهوفها يمكنها حمايتنا؟

428
00:44:58,506 --> 00:45:02,302
وكانت أمي الوحيدة التي
عرف أن هذا سيحدث. نعم؟

429
00:45:02,385 --> 00:45:07,015
حاولت تحذير الجميع ولكن لا أحد
استمع. إنها تحاول حمايتنا.

430
00:45:08,516 --> 00:45:11,352
كيربي، لا بأس.
لا لا لا لا. الصبي على حق.

431
00:45:11,436 --> 00:45:16,149
على الأقل أنت تقدم حلاً
إنه أفضل من البديل.

432
00:45:16,232 --> 00:45:18,735
قيادة الطريق!

433
00:45:20,570 --> 00:45:24,491
دعونا نركب السيارة.

434
00:45:29,579 --> 00:45:33,208
هل فعلت الكثير من هذا
أشياء البقاء على قيد الحياة في الجيش؟

435
00:45:33,291 --> 00:45:35,835
نعم.

436
00:45:35,919 --> 00:45:41,341
لقد أعدونا للكثير،
ولكن هذا ظرف فريد جدًا.

437
00:45:41,424 --> 00:45:46,262
ماذا؟ ماذا؟
انظروا، خطوط الهاتف.

438
00:45:47,347 --> 00:45:51,017
لدي فكرة، فلنذهب.
تعال.

439
00:46:12,247 --> 00:46:15,291
يتمسك.

440
00:46:15,375 --> 00:46:20,088
سأقوم بأخذ نظرة خاطفة،
معرفة ما إذا كانت الأرض مستقرة. نعم.

441
00:46:24,634 --> 00:46:28,263
أب؟ كيف يبدو؟

442
00:46:30,765 --> 00:46:34,602
هل هي آمنة؟ دعونا نذهب بهذه الطريقة.

443
00:46:34,686 --> 00:46:39,149
هل أنت متأكد؟ هذا الطريق يبدو أسرع.
حبيبي، لا تنظر.

444
00:46:43,236 --> 00:46:47,824
إذا كان بإمكانك تناول أي وجبة الآن،
ماذا سيكون؟

445
00:46:47,907 --> 00:46:51,035
هل تفكر في الطعام؟

446
00:46:51,119 --> 00:46:54,664
أعتقد أن البقاء على قيد الحياة في نهاية
العالم، يثير قليلا من الشهية.

447
00:46:55,707 --> 00:46:59,169
ماذا ستختار؟
أنا؟

448
00:47:00,378 --> 00:47:06,342
بوريتو على ما أعتقد.
بوريتو؟ لماذا البوريتو؟

449
00:47:06,426 --> 00:47:12,223
حتى أتمكن من الاستمرار في المشي، بينما آكل.
وأنا حقا أحب الجواكامولي.

450
00:47:14,893 --> 00:47:17,145
ماذا عنك؟

451
00:47:17,228 --> 00:47:20,607
كعكة. كعكة؟
الكعكة ليست وجبة!

452
00:47:20,690 --> 00:47:25,445
كدت أن أموت بسبب استنشاق الدخان،
انفجرت وغرقت في الفيضان.

453
00:47:25,528 --> 00:47:28,531
أريد كعكة.

454
00:47:28,622 --> 00:47:34,336
الكعكة هي.
حصلت على الحكمة لعمرك، يا فتى.

455
00:47:34,412 --> 00:47:39,751
إذن أنت عالم؟
نعم. وزوجك في الجيش؟

456
00:47:39,834 --> 00:47:42,587
لقد كان، وهو متقاعد الآن.

457
00:47:42,670 --> 00:47:48,843
رجل الجيش، هاه؟
الدماغ، قوي جدا. هذا مثير.

458
00:47:48,927 --> 00:47:51,971
لقد كنت دائما مولعا
من النوع العسكري .

459
00:47:52,055 --> 00:47:55,600
كانت جدتي بمثابة
مشغل لوحة المفاتيح في الحرب العالمية الثانية.

460
00:47:55,683 --> 00:47:59,187
عندما كنت أكبر، كانت تأخذني إلى تجمعات المجتمع التاريخية

461
00:47:59,270 --> 00:48:03,024
حيث سيكون رفاقها...
لعب الورق أو الذكريات.

462
00:48:03,108 --> 00:48:05,527
نعم؟
نعم.

463
00:48:05,610 --> 00:48:09,948
لقد روت لي الكثير من القصص الحزينة
ولكن أيضا الكثير من الرفاق.

464
00:48:10,031 --> 00:48:12,492
لقد كان ملهماً.

465
00:48:12,575 --> 00:48:16,371
لقد أخبرتني بكل شيء عن لوحات المفاتيح القديمة...

466
00:48:16,454 --> 00:48:21,876
لقد فتنت.
امتصتها مثل الاسفنجة.

467
00:48:21,960 --> 00:48:26,381
أراهن أنها تقدر حقا
كل اهتمامك.

468
00:48:29,217 --> 00:48:35,807
آسف، آسف. نعم، لا يبدو
ليتم كسرها. كيف يمكنك أن تقول؟

469
00:48:35,890 --> 00:48:42,772
حسنًا، إذا كنت أتذكر نصوص الأحياء الخاصة بي
بشكل صحيح، سيكون هناك الكثير من المعلومات.

470
00:48:42,856 --> 00:48:48,111
دعني أصمم... جبيرة
من بعض أدواتي

471
00:48:54,159 --> 00:48:58,746
لديك ولد جيد هناك.
نعم، نحن فخورون جدًا به.

472
00:48:58,830 --> 00:49:05,295
عندما لا يقوم بتفكيك تلفزيوننا،
أو إشعال النار في ورق الحائط باستخدام موقد بنسن.

473
00:49:05,378 --> 00:49:10,758
حسنًا، الشيء الجميل في الظروف الأخيرة،
هو... من سيعرف خلاف ذلك؟

474
00:49:13,011 --> 00:49:17,557
هل هو الوحيد لديك؟
لا.

475
00:49:17,640 --> 00:49:22,896
لا، لدي ابنة أيضا.
كان من المفترض أن نلتقي عندما يبدأ كل شيء.

476
00:49:22,979 --> 00:49:27,233
كيف؟ كيف حالك هادئ جدا؟
ماذا تقصد؟

477
00:49:27,317 --> 00:49:31,196
ليس لدينا أي وسيلة اتصال
ليس لدينا أي فكرة عن موعد الانفجار التالي.

478
00:49:31,279 --> 00:49:35,533
أو إذا كانت الأرض
سوف تأكلنا.

479
00:49:35,617 --> 00:49:39,913
لا تخطئوا...
أنا مرعوب.

480
00:49:40,997 --> 00:49:44,042
ماذا يمكنني أن أفعل؟

481
00:49:45,168 --> 00:49:49,672
الشيء الوحيد الذي يجب أن أتمسك به هو الأمل،
وهذا ما سأفعله.

482
00:49:49,756 --> 00:49:52,675
من أجله ومن أجلي.

483
00:49:58,848 --> 00:50:01,810
ماذا يحدث الآن؟

484
00:50:05,563 --> 00:50:09,359
يتمسك.
يتمسك!

485
00:50:18,993 --> 00:50:23,456
يا إلهي،
السماء تبدو سيئة حقا.

486
00:50:24,499 --> 00:50:29,462
من الصعب تصديق أن
الشمس هي السبب في كل هذا، هاه؟ نعم.

487
00:50:29,546 --> 00:50:32,382
ماذا؟

488
00:50:39,556 --> 00:50:42,892
أب؟
اركض، اركض!

489
00:50:51,818 --> 00:50:53,945
أمي، ماذا يحدث؟

490
00:50:54,028 --> 00:50:58,158
المجال المغناطيسي للأرض يقاوم
الإشعاع الشمسي الناتج عن القذف الإكليلي.

491
00:50:58,240 --> 00:51:01,700
في الأساس، الجو
الذهاب إلى جنون الآن.

492
00:51:01,786 --> 00:51:04,998
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
يعني جهز نفسك!

493
00:51:08,668 --> 00:51:10,837
سنكون في القاعدة خلال 5 دقائق.

494
00:51:13,590 --> 00:51:18,887
نحن بحاجة إلى مأوى من البرق.
تعال.

495
00:51:18,970 --> 00:51:21,222
أب!

496
00:51:25,977 --> 00:51:28,396
دعنا نذهب، اذهب! اذهب اذهب.

497
00:51:32,567 --> 00:51:35,820
هذا اليوم اللعين.

498
00:51:38,156 --> 00:51:41,910
تقريبًا هناك، تقريبًا هناك.

499
00:51:54,005 --> 00:51:57,801
هل أنت بخير؟
هل نحن عالقون؟

500
00:51:57,884 --> 00:52:00,553
في الوقت الراهن.

501
00:52:02,263 --> 00:52:06,101
هل تعتقد أن أمي وكيربي بخير؟

502
00:52:06,184 --> 00:52:10,230
أنا بالتأكيد آمل ذلك يا طفل.
أنا حقا أفعل ذلك.

503
00:52:10,313 --> 00:52:12,524
نعم، أنا أيضا.

504
00:52:12,607 --> 00:52:17,529
انظر، أمك قاسية، حسنًا؟
ينظر!

505
00:52:17,612 --> 00:52:20,865
انها ليست انهزامية.
انها لن تستسلم.

506
00:52:20,949 --> 00:52:25,203
على ما يرام؟ علينا أن نتخيل أينما
إنها هنا الآن، وهي تتقدم للأمام.

507
00:52:25,286 --> 00:52:32,669
انها مجرد من هي. قد أكون الجندي في العائلة،
لكن تلك المرأة، إنها محاربة.

508
00:52:36,214 --> 00:52:39,884
لذا، إذا كانت أمي لن تستسلم،
لا يمكننا ذلك أيضًا.

509
00:52:39,968 --> 00:52:44,430
نعم؟ نعم؟ نعم.
على ما يرام.

510
00:52:50,979 --> 00:52:52,230
أمي، انتبه!

511
00:53:02,282 --> 00:53:06,119
سيدي، ما هذا؟

512
00:53:10,081 --> 00:53:13,293
انتظر!

513
00:53:25,930 --> 00:53:30,935
النزول هناك. الآن، اذهب!

514
00:53:35,148 --> 00:53:38,818
أوه، هيا!
هيا هيا هيا.

515
00:53:39,986 --> 00:53:45,116
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، سيتعين علينا أخذ استراحة لذلك.

516
00:53:45,200 --> 00:53:48,328
نعم؟ الجميع على استعداد؟

517
00:53:50,497 --> 00:53:52,791
ترى إلى أين نحن ذاهبون؟

518
00:53:52,874 --> 00:53:57,962
على ثلاثة.
1، 2، 3!

519
00:54:03,551 --> 00:54:06,638
ميريديث؟

520
00:54:12,852 --> 00:54:16,773
أم!

521
00:54:16,856 --> 00:54:20,527
كيربي!

522
00:54:39,087 --> 00:54:42,966
والتر!

523
00:54:43,049 --> 00:54:45,844
لا، لا!

524
00:54:56,104 --> 00:55:01,818
يبلغ الآن مسبار باركر الشمسي عن أكبر حجم له
تم تسجيل التوهج الشمسي وCME على الإطلاق.

525
00:55:01,901 --> 00:55:05,655
ومن المتوقع أن يسبب هذا الحدث ضررا
الاتصالات، الشبكة الكهربائية

526
00:55:05,738 --> 00:55:09,868
وتسبب دمارًا عنيفًا ومناخيًا وجيوفيزيائيًا.

527
00:55:22,964 --> 00:55:28,094
الاهتمام الجماعي!
على راحتكم أيها السادة.

528
00:55:28,178 --> 00:55:33,057
يجب أن أعترف: إنه أمر غير متوقع
لكن مرحبًا بمفاجأة رؤيتك ميريديث.

529
00:55:33,141 --> 00:55:35,977
هل اتصلت بسوليفان في وقت سابق؟ إذن هل تحدثت معه؟

530
00:55:36,060 --> 00:55:39,731
فعلتُ. لقد تحدثنا قبل انقطاع الاتصالات.
هل أخبرك أنه سيأتي إلى هنا؟

531
00:55:39,814 --> 00:55:45,528
لا، لا. نأمل، هو
وسارة في مكان آمن.

532
00:55:45,612 --> 00:55:48,865
لقد كان قراري أن آتي إلى هنا.

533
00:55:48,948 --> 00:55:53,703
لماذا أردت المجيء إلى هنا؟
العواصف. أنا أعرف ما الذي يسببهم

534
00:55:53,787 --> 00:55:57,332
ولماذا لا يوجد شيء في وسعنا
القيام بما يحدث هناك.

535
00:55:57,415 --> 00:56:01,377
أعتقد أننا نعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه،
حيث يمكننا أن ننجح.

536
00:56:01,461 --> 00:56:05,298
حسنًا، لم يكن هناك أي طريقة يمكن لأي شخص أن يفعلها
وتوقع شدة هذه العواصف.

537
00:56:05,381 --> 00:56:08,259
إنهم أكثر تدميرا بكثير
ثم كان بإمكاني أن أتخيل ذلك.

538
00:56:08,343 --> 00:56:12,096
إنه أمر خطير جدًا، وبقدر ما يمكننا أن نقول،
لقد ذهب هذا الأمر برمته --- عالمي. نعم.

539
00:56:12,180 --> 00:56:16,810
نعم، سيكون هذا هو الأكبر
تم تسجيل عاصفة شمسية عظمى على الإطلاق.

540
00:56:16,893 --> 00:56:23,191
لكن حجم العاصفة ليس مهما
إنها في الأساس مجرد عاصفة، والعواصف... تمر.

541
00:56:23,274 --> 00:56:25,610
على ما يرام؟ كل ما علينا فعله هو
جعله إلى الجانب الآخر.

542
00:56:25,693 --> 00:56:28,988
وأعتقد أن لدي المأوى المثالي لنا.

543
00:56:29,072 --> 00:56:31,658
نحن بحاجة إلى هجرة أكبر عدد ممكن من الناس
قدر الإمكان

544
00:56:31,741 --> 00:56:35,870
المخابئ العسكرية المهجورة
في الكهوف الشمالية.

545
00:56:37,038 --> 00:56:42,585
ومع أي حظ، سوليفان و
سارة هناك بالفعل.

546
00:56:45,296 --> 00:56:48,424
إذن ما هو هذا المكان؟

547
00:56:49,968 --> 00:56:53,138
سؤال جيد.

548
00:57:05,483 --> 00:57:08,528
ماذا سأكون...

549
00:57:08,611 --> 00:57:12,699
Maybe our luck is starting to turn around.

550
00:57:12,782 --> 00:57:16,161
ما هذا؟

551
00:57:25,879 --> 00:57:30,758
كيف حال رأسك؟
أوزي، مشوهة قليلا.

552
00:57:34,220 --> 00:57:36,890
هل أنت بخير؟
لا أقصد المقاطعة.

553
00:57:36,973 --> 00:57:40,268
ماذا يحدث هنا؟ نحن ننظر إلى بعض الخرائط
في محاولة للعثور على طريق محتمل حتى الشمال.

554
00:57:40,351 --> 00:57:43,480
يمكننا الاستفادة من بعض البصيرة.
قطعاً.

555
00:57:43,563 --> 00:57:47,275
ماذا لديك؟
خاص؟

556
00:57:48,818 --> 00:57:53,406
لذا فإن الفكرة هي أن نجد طريقًا محتملًا لتأجيره
انتهاكها بسبب الكوارث الطبيعية.

557
00:57:53,490 --> 00:57:57,911
لأنه كما تعلمون، في ظل الظروف،
على الأرجح لا يزال مميتًا جدًا.

558
00:57:59,760 --> 00:58:04,000
حسنا، أممم. حسنا، التضاريس من خلال
هنا لا يزال يواجه الفيضانات أو الماء أو الحمم البركانية.

559
00:58:05,020 --> 00:58:09,580
لذا... أعتقد أنك كذلك
سوف تضطر إلى قطع بهذه الطريقة.

560
00:58:11,758 --> 00:58:13,718
هل أنت متأكد؟

561
00:58:13,802 --> 00:58:18,264
حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أكون متأكدًا في هذا الموقف،
وهو ليس كذلك.

562
00:58:19,599 --> 00:58:23,978
بصراحة فكرة القبو
لقد ألهمتني.

563
00:58:25,772 --> 00:58:29,609
بصراحة تامة، أنا قليلا
أشعر بالخجل لأنني لم أفكر في ذلك بنفسي.

564
00:58:29,692 --> 00:58:35,323
لكن هل يمكننا التأكد من وجود الكهوف
سوف تعطينا الحماية التي نحتاجها؟

565
00:58:35,406 --> 00:58:40,995
حسنًا، لقد نجت الكهوف من ألف عام
من عاصف الأرض سواء.

566
00:58:41,079 --> 00:58:46,876
وهي مصنوعة بشكل طبيعي من الحجر.
وهم على ارتفاع مرتفع بما فيه الكفاية بحيث لا يتأثروا بالفيضانات،

567
00:58:46,960 --> 00:58:49,671
وبمجرد دخولك إلى الداخل، تصبح محميًا من البرق.

568
00:58:49,754 --> 00:58:53,466
وهذا جنبًا إلى جنب مع أمن المخبأ،

569
00:58:53,550 --> 00:58:59,305
بصراحة، أعتقد حقا
إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا.

570
00:58:59,389 --> 00:59:03,893
إنه فقط اه...
الوصول إلى هناك، تلك هي المشكلة.

571
00:59:06,062 --> 00:59:11,693
علينا أن نسرع. عجل! حسنا، دعونا نذهب.
دعنا نذهب، نتحرك بشأن ذلك. مسح كل شيء.

572
00:59:18,366 --> 00:59:20,910
إذن هذا هو المكان الذي كنت تبحث عنه؟

573
00:59:25,039 --> 00:59:31,045
- ماذا تفعل؟
- البحث عن خط متصل.

574
00:59:33,089 --> 00:59:37,677
إذا كانت هذه شركة هاتف،
لماذا لا نتصل بشخص ما؟

575
00:59:37,760 --> 00:59:41,431
معظم الهواتف القياسية
الخطوط، تتعرض للتداخل الشمسي.

576
00:59:41,514 --> 00:59:44,684
ولكن إذا تمكنت من العثور على خط غير منقطع،
ربما أستطيع أن أرسل برقية.

577
00:59:44,768 --> 00:59:46,811
تلغراف؟

578
00:59:46,895 --> 00:59:49,647
نعم، منذ فترة طويلة، قبل
أيام الهواتف المحمولة والتطبيقات،

579
00:59:49,731 --> 00:59:54,235
يستخدم الناس لاستخدام شيء يسمى
التلغراف، للتواصل عبر مسافات بعيدة.

580
00:59:54,319 --> 00:59:59,532
أعرف ما هذا يا أبي.
إنه الشيء المتعلق بالأسلاك والرموز.

581
00:59:59,616 --> 01:00:04,788
هذا صحيح، شفرة مورس. النقاط والشرطات ذلك
الوقوف على رسائل مختلفة. هذا صحيح.

582
01:00:07,874 --> 01:00:12,545
يبدو الأمر معقدًا، رغم ذلك.
في الواقع إنه...

583
01:00:14,714 --> 01:00:17,217
حسنًا، إنه كذلك.

584
01:00:18,885 --> 01:00:22,597
لكن التلغرافات لا تتطلب استخدام إشارة PSTN.

585
01:00:22,680 --> 01:00:26,643
وهذا ما تقاطعه التوهجات الشمسية.

586
01:00:26,726 --> 01:00:30,730
و... هناك بروتوكول احتياطي للطوارئ،

587
01:00:30,814 --> 01:00:34,776
التي تستخدمها بعض الوحدات العسكرية،
عندما تخرج الاتصالات.

588
01:00:34,859 --> 01:00:37,946
لدينا المولدات
التوصيل، كما الأسلاك الحية.

589
01:00:38,029 --> 01:00:41,491
في حالة حدوث شخص ما
حاول التواصل بالطريقة القديمة.

590
01:00:44,744 --> 01:00:48,790
سأحاول إرسال رسالة وآمل
أن شخصًا ما فكر أو تذكر أن يفعل ذلك.

591
01:00:48,873 --> 01:00:52,961
ومن ثم نأمل،
يأتون ويأخذوننا.

592
01:00:53,044 --> 01:00:56,422
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

593
01:00:56,506 --> 01:01:00,760
ليس لدينا خيار آخر،
سمعت ذلك هناك.

594
01:01:02,220 --> 01:01:05,682
لا توجد طريقة سوف نحصل عليها
إلى الكهوف من خلال ذلك لوحدنا.

595
01:01:08,935 --> 01:01:13,398
هذه هي فرصتنا لطلب المساعدة.
لا بد لي من أخذها.

596
01:01:13,481 --> 01:01:18,403
هل تعتقد أن هناك من يستمع؟

597
01:01:18,486 --> 01:01:23,158
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

598
01:01:34,335 --> 01:01:39,048
انظروا، العاصفة تشتد.
نحن في الوقت المقترض.

599
01:01:39,132 --> 01:01:44,721
هل تعتقد حقا أن هذه الكهوف سوف تحمينا؟
أمي تعتقد أنهم سيفعلون ذلك، وأنا أؤمن بها.

600
01:01:44,804 --> 01:01:48,391
سيدي، من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.
لدينا نقرات على الاتصالات.

601
01:01:48,475 --> 01:01:52,395
أيها الرقيب، ليس هناك وقت.
قم بإخلاء محطتك، يجب أن نذهب الآن.

602
01:01:54,355 --> 01:01:57,609
سيدي، إنه نمط.
نمط؟

603
01:01:57,692 --> 01:02:02,363
يبدو وكأنه رمز مورس.
هنا، تحرك.

604
01:02:04,282 --> 01:02:07,994
إنه فيشر.
ماذا؟

605
01:02:08,077 --> 01:02:12,624
لكن الرسالة قادمة
البرية جدا وسريعة. هل يستطيع أحد ---

606
01:02:12,707 --> 01:02:16,127
اسمح لي أيها القائد
لوحات التبديل، تذكر؟

607
01:02:16,211 --> 01:02:19,214
استمع، استمع.
من المؤكد أنه كان على ما يرام.

608
01:02:19,297 --> 01:02:23,301
إنه في مكتب هاتف قديم،
بالقرب من الغابة على مشارف المدينة

609
01:02:23,384 --> 01:02:27,680
حسنًا، عظيم! حسنا، نحن نعرف أين هو
والآن يمكننا الذهاب لإنقاذه. يمين؟

610
01:02:27,764 --> 01:02:30,308
نعم.

611
01:02:36,356 --> 01:02:40,193
الأم، تشغيل!

612
01:02:42,946 --> 01:02:47,450
هل يعمل؟
لا أعرف يا سارة!

613
01:02:47,534 --> 01:02:49,244
لا أعرف.

614
01:02:52,205 --> 01:02:54,040
أب!

615
01:02:55,166 --> 01:02:58,253
أب؟ أب.

616
01:02:58,336 --> 01:03:01,798
بابا، انهض.
انهض يا أبي.

617
01:03:01,881 --> 01:03:04,676
أبي، هيا. استيقظ!

618
01:03:04,759 --> 01:03:08,805
هيا يا أبي. أبي لقد وجدت.
هيا، انهض، حسنًا.

619
01:03:08,888 --> 01:03:13,435
هيا يا أبي، أنت بخير.

620
01:03:13,518 --> 01:03:17,355
هيا يا أبي! هيا، استيقظ.
هيا يا أبي، أنت بخير.

621
01:03:17,439 --> 01:03:20,024
يا إلهي،
1، 2، 3، 4...

622
01:03:42,422 --> 01:03:45,842
المبنى ينزل.
يجب أن نخرج من هنا، هيا بنا!

623
01:03:45,925 --> 01:03:49,429
أيها الملازم، خذ نقطة!
تحرك!

624
01:03:53,850 --> 01:03:58,146
هيا، هيا! مهلا، هل أنت في؟
أم. نعم.

625
01:03:58,229 --> 01:04:02,692
أمي، أدخلي! أريدك أن تبقى آمنا. أمي، أدخلي
من فضلك. ستذهب إلى الكهف وستبقى آمنًا.

626
01:04:02,776 --> 01:04:07,614
أدخل! يجب أن أجد والدك وسارة وسوف نلتقي هناك.
لا! أدخل! لا، ابق.

627
01:04:07,697 --> 01:04:11,659
اذهب الآن.
أحبك!

628
01:04:17,040 --> 01:04:20,543
استيقظ. هيا يا أبي.
لا أستطيع أن أفعل هذا!

629
01:04:20,627 --> 01:04:26,883
نعم. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
هيا يا أبي!

630
01:04:26,966 --> 01:04:29,427
هيا أنت بخير.
1، 2!

631
01:04:29,511 --> 01:04:32,430
أب! أب.

632
01:04:32,514 --> 01:04:36,017
أبي أبي، أبي هيا هيا!
يا إلهي، حسنًا، هيا.

633
01:04:36,101 --> 01:04:39,771
أوه...!
أوه.

634
01:04:42,107 --> 01:04:46,945
لا بأس يا عزيزي، لا بأس.

635
01:04:47,028 --> 01:04:53,326
- اعتقدت أنك...
- أنا هنا يا سارة. ما زلت هنا.

636
01:04:54,809 --> 01:04:59,564
مهلا، ماذا تفعل؟
عليك أن تذهب معنا، عليك الإخلاء. نعم؟

637
01:04:59,624 --> 01:05:04,129
سوليفان هناك و...
أعلم أنه على قيد الحياة لذا يجب أن أذهب لإحضاره.

638
01:05:04,212 --> 01:05:06,923
أنظر، أنا أفهم، أفعل،

639
01:05:07,006 --> 01:05:12,929
but the entire world is literally falling down around us.
ماذا يمكن لشخص واحد أن يفعل ضد كل هذا؟

640
01:05:14,472 --> 01:05:17,976
يجب أن أحاول، أليس كذلك؟

641
01:05:18,059 --> 01:05:21,020
أنا آسف، يجب أن
أوصل رجالي إلى بر الأمان.

642
01:05:21,104 --> 01:05:26,443
تعال معنا من فضلك.
لا، لا. أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

643
01:05:28,528 --> 01:05:33,283
انظر، أنت تعرف ما أشعر به تجاهك ميريديث،
كيف شعرت دائما تجاهك.

644
01:05:38,663 --> 01:05:43,293
انظر، ليس لدينا الكثير من الوقت.
اسمحوا لي أن أنهي. أنت امرأة رائعة ميريديث.

645
01:05:46,087 --> 01:05:50,341
وأنا آسف، هذا صعب على الجندي
ليعترف عندما خسر المعركة.

646
01:05:50,425 --> 01:05:54,637
سوليفان هو ضابط عظيم،
وهو رجل طيب.

647
01:05:55,930 --> 01:06:00,643
وهو محظوظ بوجودك.
أنتم يا رفاق محظوظون بوجود بعضكم البعض.

648
01:06:00,727 --> 01:06:04,689
أنا آسف فقط لأنني سمحت
الغيرة الخاصة بي تعيق صداقتنا.

649
01:06:04,773 --> 01:06:07,567
بالنسبة لنا جميعا.

650
01:06:08,777 --> 01:06:12,280
كوك...

651
01:06:12,363 --> 01:06:15,116
اسمع، هناك شاحنة في الساحة الخلفية.

652
01:06:15,200 --> 01:06:19,120
يقولون أنها خارج الخدمة،
لكنك مرحب بك لتجربتها.

653
01:06:19,204 --> 01:06:23,917
أتمنى فقط أن تأتي معنا.
لا أستطبع.

654
01:06:24,000 --> 01:06:27,670
نعم؟
حظ سعيد.

655
01:06:30,340 --> 01:06:33,343
حظ سعيد.

656
01:07:10,338 --> 01:07:13,466
هل نجحت؟
عمل؟

657
01:07:13,550 --> 01:07:18,513
التلغراف.
أوه.

658
01:07:21,266 --> 01:07:26,229
لا أعرف يا عزيزي.
إنه أمر سيء حقًا هناك.

659
01:07:26,312 --> 01:07:29,858
علينا أن نفترض أنه لم يسمعنا أحد.

660
01:07:35,238 --> 01:07:38,825
نحن وحدنا؟

661
01:07:38,908 --> 01:07:43,621
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا.

662
01:07:46,124 --> 01:07:49,461
لدينا بعضنا البعض.

663
01:07:50,795 --> 01:07:53,173
دعنا نذهب!
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

664
01:07:53,256 --> 01:07:57,218
اخرج من هناك، دعنا نذهب!
تحرك تحرك تحرك، علينا أن نذهب!

665
01:08:02,265 --> 01:08:06,519
لا بأس يا طفل.
سيكون والديك بخير.

666
01:08:11,608 --> 01:08:14,736
أين الطفل؟

667
01:08:36,090 --> 01:08:38,426
هيا هيا هيا.
نعم.

668
01:08:42,972 --> 01:08:46,059
لا! هيا هيا هيا
هيا هيا هيا.

669
01:08:52,524 --> 01:08:54,901
هل تحتاج إلى يد؟

670
01:08:54,984 --> 01:08:57,612
ماذا تفعل؟ ما هي
ماذا تفعل هنا؟ قلت لك أن تذهب.

671
01:08:57,695 --> 01:09:02,700
أمي، لا!
سوف نحصل على
من خلال هذا الشيء معا. على ما يرام؟

672
01:09:02,784 --> 01:09:07,205
لقد بدأنا هذا،
نحن ستعمل الانتهاء منه. كيربي!

673
01:09:11,292 --> 01:09:15,171
أنا آسف،
لكن الشاحنة... لن تنقلب.

674
01:09:15,255 --> 01:09:18,049
أمي، هذا بالضبط
لماذا بقيت.

675
01:09:18,133 --> 01:09:21,094
هل تعرف كيفية إصلاح الشاحنات؟

676
01:09:27,267 --> 01:09:30,937
أنا لا أعرف شيئًا أولًا عن الشاحنات، لذا...
أوه، واو!

677
01:09:33,273 --> 01:09:37,986
يا بلدي. هذا عظيم يا كيربي!

678
01:09:38,069 --> 01:09:41,239
أم.
لكنني أعرف الكثير عن هؤلاء!

679
01:09:41,322 --> 01:09:44,576
أمي، هيا!
لا، كيربي لا. اخرج، دعنا نذهب.

680
01:09:44,659 --> 01:09:48,455
هيا يا أمي!
نعم. رقم كيربي!

681
01:09:48,538 --> 01:09:53,710
هذه ليست إحدى ألعاب الفيديو الخاصة بك!
لقد أخبرتك أنها ليست لعبة فيديو!

682
01:09:55,336 --> 01:09:58,715
فقط أدخل، وثق بي.
لو سمحت!

683
01:10:09,267 --> 01:10:13,188
ارتدي هذه ولا تلمس أي شيء.

684
01:10:40,131 --> 01:10:45,637
سارة، انهضي. سارة، انهضي!
الآن!

685
01:11:03,404 --> 01:11:05,990
أب!
لا بأس، استمر يا فتى.

686
01:11:27,929 --> 01:11:30,890
لقد حان الوقت للخروج من هنا.
نعم.

687
01:11:30,974 --> 01:11:34,519
آمل حقا
أنت تعرف ماذا تفعل. نعم.

688
01:11:38,690 --> 01:11:42,360
أيمكنك سماعي؟
نعم. أستطيع أن أسمعك.

689
01:11:43,445 --> 01:11:47,740
حسنا، دعونا نذهب!
نعم، الآن سيكون وقتًا رائعًا يا كيربي.

690
01:11:47,824 --> 01:11:52,120
أعلم أنني بحاجة إلى الحصول على ما يصل إلى 1500 دورة في الدقيقة
قبل أن نتمكن من الإقلاع. حسنًا يا كيربي.

691
01:11:52,203 --> 01:11:55,165
حسنا، معرفة ذلك.

692
01:11:56,416 --> 01:11:59,586
اكتشف ذلك يا كيربي!
أنا أعرف!

693
01:11:59,669 --> 01:12:03,465
كيربي. أنا أعرف.
كيربي!!

694
01:12:34,370 --> 01:12:37,499
لا أستطيع، لا أستطيع الركض بعد الآن.
هيا يا عزيزي، أبعد قليلا.

695
01:12:37,582 --> 01:12:40,376
لا، لا. لا أستطيع، لا أستطيع.

696
01:12:40,460 --> 01:12:45,590
انظروا، أبعد قليلا، حسنا. هيا، عندما نصل
إلى حافة المدينة، نقوم بإزالة هذه المباني المتساقطة! على ما يرام؟ انظر الآن.

697
01:12:45,673 --> 01:12:49,969
أعلم أن الأمر بعيد المنال، أعرف ذلك.
لكن الأشجار! الأشجار المؤدية إلى الكهف.

698
01:12:50,053 --> 01:12:53,348
هذه فرصتنا الوحيدة للتغطية، حسنًا؟
نعم.

699
01:12:53,431 --> 01:12:58,937
تعال!
إنها القلوب، لقد استنشقت الكثير من الدخان.

700
01:12:59,020 --> 01:13:04,484
أريدك أن تذهب لفترة أطول قليلا، حسنا؟
فقط أبعد قليلا! علينا فقط أن نتجاوز هذا ---

701
01:13:10,365 --> 01:13:13,535
الحمم البركانية.

702
01:13:19,374 --> 01:13:24,838
هيا يا عزيزي. أبعد قليلا.
إلى أين نحن ذاهبون؟

703
01:13:24,921 --> 01:13:28,633
ماذا تفعل؟

704
01:13:28,716 --> 01:13:32,679
أنا أشتري الوقت، كما آمل.
هيا يا عزيزي.

705
01:13:32,762 --> 01:13:37,350
هيا، حاول الركض.
دعونا نركض! تعال.

706
01:13:46,484 --> 01:13:50,196
هل يمكنك الاحتفاظ بها أكثر ثباتًا؟
حسنا، أنا أحاول. الهواء رقيق جداً!

707
01:13:50,280 --> 01:13:53,658
الجو حار جدا!
لا أستطيع الحصول على أي الجر.

708
01:13:53,741 --> 01:13:57,620
وتذكر هذا
هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها هذا على الإطلاق.

709
01:14:07,297 --> 01:14:10,800
وكان ذلك الحظ القص!

710
01:14:10,884 --> 01:14:14,679
هاه، لا تخبرني بذلك.
لا تخبرني بذلك مرة أخرى.

711
01:14:14,762 --> 01:14:17,640
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

712
01:14:19,851 --> 01:14:22,479
هل هذه شركة الهاتف؟
أين؟ هنا،

713
01:14:22,562 --> 01:14:26,274
سأحضره.
أحضره، أحضره حولك.

714
01:14:26,357 --> 01:14:29,319
هل تستطيع رؤيته؟

715
01:14:46,419 --> 01:14:49,631
أمي، أنا آسف.

716
01:14:51,132 --> 01:14:54,636
أمي، نحن بحاجة للذهاب!
أنا آسف.

717
01:15:05,939 --> 01:15:09,275
إذن ماذا نفعل هنا،
لا أعرف يا فتى، لا أعرف أنني فقط ---

718
01:15:09,359 --> 01:15:13,780
أنا فقط أحاول أن أكسبنا المزيد من الوقت.
الوقت حتى ماذا؟

719
01:15:30,880 --> 01:15:33,299
أنا آسف يا عزيزي.

720
01:15:33,383 --> 01:15:35,760
أنا آسف.

721
01:15:40,765 --> 01:15:44,310
أنا آسف يا عزيزي.
أنا آسف.

722
01:15:44,394 --> 01:15:47,897
أنا آسف جدًا.

723
01:15:50,108 --> 01:15:53,361
أنا آسف يا عزيزي.

724
01:16:02,412 --> 01:16:07,542
أغمض عينيك.

725
01:16:07,625 --> 01:16:12,046
أنا خائف.
أنا خائفة جداً. فقط أغمض عينيك يا عزيزي.

726
01:16:12,130 --> 01:16:16,593
أغمض عينيك وكل شيء سيكون على ما يرام.

727
01:16:30,648 --> 01:16:33,860
سوليفان!

728
01:16:33,943 --> 01:16:35,945
سوليفان!
أم!

729
01:16:36,029 --> 01:16:39,908
ميريديث!
سوليفان!

730
01:16:39,991 --> 01:16:43,369
افعلها. استدر وانزل.
حسناً، لا أستطيع النزول هناك...

731
01:16:43,453 --> 01:16:46,623
الحمم!
حسنا، ماذا سنفعل؟

732
01:16:46,706 --> 01:16:50,210
ماذا سنفعل؟ كيف حالنا
سوف تحصل عليهم؟ ماذا سنفعل؟

733
01:16:50,293 --> 01:16:53,129
لا أعرف!

734
01:16:55,840 --> 01:16:59,636
حسنًا، لدي فكرة.

735
01:16:59,719 --> 01:17:04,307
أمي، ماذا تفعلين؟

736
01:17:06,184 --> 01:17:10,647
أمي، ماذا تفعلين؟ ماذا تفعل؟!
يبقيه ثابتا!

737
01:17:10,730 --> 01:17:14,442
أمي، لا!
سيكون الأمر على ما يرام.

738
01:17:16,111 --> 01:17:18,822
أمي لا لا لا لا لا.

739
01:17:18,905 --> 01:17:22,700
أم!
ميريديث!

740
01:17:22,784 --> 01:17:28,456
عزيزي، تعال هنا! نحن سنساعدك على القفز. نعم؟
تماما كما كان من قبل، لا تنظر إلى أسفل. لا تنظر إلى الأسفل، هل أنت مستعد؟

741
01:17:29,791 --> 01:17:33,461
يبقيه ثابتا، كيربي.
أنا أحاول!

742
01:17:35,755 --> 01:17:38,550
أمسكها يا عزيزي.
لا أستطيع الوصول!
الاستيلاء عليها.

743
01:17:41,640 --> 01:17:43,340
سارة، مهلا. القفز! يذهب!

744
01:17:43,429 --> 01:17:47,517
أم! نحن مرتفعون جدًا، نحن مرتفعون جدًا.
النزول.

745
01:17:47,600 --> 01:17:52,272
إذا وصلنا إلى مستوى أدنى، فسوف نصطدم ونموت جميعًا.

746
01:17:52,355 --> 01:17:54,816
أمي لا لا لا لا.
أم!

747
01:17:54,899 --> 01:17:58,027
أمي أمي أمي!
يبقيه ثابتا.

748
01:18:01,990 --> 01:18:06,119
ميريديث، لا!
يبقيه ثابتا، كيربي!

749
01:18:06,202 --> 01:18:10,331
ميريديث، عليك أن تعود.
لا يمكنك فعل ذلك، فأنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك!

750
01:18:10,415 --> 01:18:14,169
تصل، تصل، تصل!

751
01:18:17,630 --> 01:18:20,425
أم!

752
01:18:39,152 --> 01:18:44,240
حسنًا، تعال إلى هنا، حسنًا، احتفظ بها هناك،
احتفظ بها هناك، احتفظ بها هناك.

753
01:18:44,324 --> 01:18:47,202
دعني أستيقظ، دعني أستيقظ،
اسمحوا لي أن أستيقظ!

754
01:18:52,207 --> 01:18:57,128
لم أكن أبدا
ممتنة جدا للبرق.

755
01:18:57,212 --> 01:19:00,131
هيا يا سارة.
تسلق!

756
01:19:00,215 --> 01:19:03,259
أريدك أن تكون شجاعًا الآن.
استخدم كل ما لديك. تسلق!

757
01:19:04,636 --> 01:19:13,520
تسلق الطفل! لقد حصلت عليه، أمي!
تذكر أننا صيادون.

758
01:19:13,603 --> 01:19:16,397
نعم!

759
01:19:26,950 --> 01:19:32,247
أنا على!
يبقيه ثابتا، كيربي!

760
01:19:32,330 --> 01:19:36,960
اذهب، استمر في التحرك!

761
01:19:37,043 --> 01:19:39,295
أنا قادم!

762
01:19:43,341 --> 01:19:47,387
هيا انهض!
تعال!

763
01:19:49,139 --> 01:19:52,100
أنت أفضل سارة!

764
01:19:58,648 --> 01:20:01,568
أين أبي؟
تعال!

765
01:20:16,666 --> 01:20:19,836
يا إلهي!
لا.

766
01:20:27,135 --> 01:20:30,388
ساعدني. تعال!
ساعدني.

767
01:20:45,195 --> 01:20:48,656
قلنا "حتى يفرقنا الموت"
فهل هذا يجعل من اليوم؟

768
01:20:48,740 --> 01:20:51,284
اتفاق!

769
01:21:11,095 --> 01:21:14,849
نعم! انتظر، كيربي هو
تحلق المروحية؟

770
01:21:14,933 --> 01:21:17,936
سأشرح ذلك لاحقا. يتمسك!

771
01:21:20,730 --> 01:21:23,483
انتظر يا أبي، هيا!

772
01:21:36,287 --> 01:21:39,165
صحيح، صحيح. اذهب لليمين!
لا لا لا، اذهب إلى اليسار!

773
01:21:39,249 --> 01:21:41,918
اتجه يسارًا، اتجه يسارًا!
لا!

774
01:21:43,711 --> 01:21:47,006
كيربي، انتبه!
الجميع تمسك! اهه!

775
01:21:58,184 --> 01:22:00,687
كيف فعلت ذلك؟

776
01:22:00,770 --> 01:22:04,816
سرعة المبنى,
مقابل. سرعة المروحية.

777
01:22:04,899 --> 01:22:08,027
الإيمان بالعلم.

778
01:22:10,697 --> 01:22:14,659
هل الجميع بخير؟

779
01:22:14,740 --> 01:22:19,880
علماء ناسا في مرصد ديناميكيات الطاقة الشمسية
تأكيد أن العاصفة الشمسية تنحسر.

780
01:22:20,180 --> 01:22:22,370
تظهر علامات على أنها سوف تهدأ.

781
01:22:22,459 --> 01:22:26,045
ومن المتوقع أن تعود الأحوال الجوية إلى طبيعتها
وتؤكد السلطات

782
01:22:26,129 --> 01:22:32,051
أن البنية التحتية للكهرباء والاتصالات،
يجب استعادتها في غضون أشهر.

783
01:22:51,696 --> 01:22:54,407
سارة.

784
01:24:05,228 --> 01:24:10,066
فهل انتهى الأمر؟
في الوقت الراهن، نعم.

785
01:24:12,068 --> 01:24:15,822
إذن ماذا نفعل الآن؟

786
01:24:15,905 --> 01:24:19,367
ابدأ من جديد، على ما أعتقد.

786
01:24:20,305 --> 01:25:20,187
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org